Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
нож острый не сахар, тяжело, удовольствие ниже среднего, тягостно, мучительно, неприятно, удовольствие маленькое Словарь русских синонимов. нож острый нареч, кол-во синонимов: 7 • мучительно (44) • не сахар (9) • неприятно (60) • тягостно (22) • тяжело (81) • удовольствие маленькое (7) • удовольствие ниже среднего (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: мучительно, не сахар, неприятно, тягостно, тяжело, удовольствие маленькое, удовольствие ниже среднего... смотреть
1. кому. Разг. О чём-л.неприятном, мучительном для кого-л. ФСРЯ, 284; БМС 1998, 407; СФС, 128. 2. кому что. Разг. Крайне неприятно, мучительно, причин... смотреть
кому. Разг. Экспрес. То же, что Как (что) нож в сердце кому, для кого. [Арсиноя:] А знаете ли вы, мне это острый нож, Когда я вижу, как она играет вами... смотреть
нож острый не сахар, тяжело, удовольствие ниже среднего, тягостно, мучительно, неприятно, удовольствие маленькое
кому перен. разг. ніж гострий [у серце, у горло] кому.
өткір пышақ
...使...大感不快